人気ブログランキング | 話題のタグを見る

プーランク動物詩集「イルカ」・・アポリネールによる

シュールレアリズムの先駆者、アポリネールの詩にプーランクが曲を付けた。


藤井宏行訳詞
イルカ
  イルカよ、君たちは海で遊んでいる
  だが海の水は苦いぞ
  時にはぼくも喜びに輝くが
  人生というのはいつでも残酷だ


Le Dauphin
  Dauphins,vous jouez dans la mer,
  Mais le flot est toujours amer.
  Parfois,ma joie éclate-t-elle?
  La vie est encore cruelle.

by noanoa1970 | 2012-12-12 13:07 | 動画・ムーヴィー・映画 | Comments(0)